DIY - Scalloped trend

Oi Lulus!

Hoje vim falar de uma tendência que há alguns meses tem estado super bombando no mundo fashion, Scalloped trend! Mas o que é isto, meninas? Scalloped vem de Scallop que é um tipo de ostra que possui um formato arredondado (Ficou curiosa? clique aqui =)) que remete exatamente ao novo formatinho arredondado que temos visto muito por ai nas barras de shorts, saias e vestidos!

Pois bem, definições a parte, os scalloped shorts, saias ou vestidos tem se mostrando bem presente no quesito moda e por isto, resolvi nāo só mostrar pra vocês alguns looks inspiradores desta trend como também ensiná-las a fazer seu próprio modelito! Pra que comprar se podemos fazer né? =)

Espero que gostem meninas! =)

Primeiro, segue alguns looks fofos para nos inspirarmos:

___________________________________________________________________________________

Hey Lulus!

Today I'll talk about a new trend that it has been rocking in the fashion world lately, Scallop trend! But, you may ask me: “what is that, Tammi?” Scallop is a mollusk that has a fan-shaped shell that looks exactly like the new shapes that we’ve been seeing on the hems of shorts, skirts and dresses!

At first I’ll show you some inspirational examples of this trend, and then I’ll teach you how to do it yourselves! Why should we buy it if we can do it, right? =)

I hope you like it, girls!

Some inspirations:

Esta tendência está só começando, posso apostar que ainda veremos muitos estas "ondinhas" por aí, e pelo visto nāo só em barras nāo viu? Como também em golas e muitos detalhes, é só deixar a imaginaçāo fluir! =)

Outro dia ví na net dois looks de duas super it girls Victoria Beckham e Sarah Jessica Parker, Victoria estava usando um vestido pink com preto, onde a gola e a barra do detalhe do busto eram scalloped! Já Sarah, apostou num vestido de renda com um ombro só de mangas compridas, onde o corte do ombro e a barra do vestido também eram scalloped! Eu simplesmente A-M-E-I ambos, queria sair amanhā de tarde com o vestido da Victoria e ir para o próximo evento chic com o vestido da Sarah! E agora? =( Juro que se tivesse no Brasil eu já teria corrido na costureira pra fazer iguaizinhos pra mim e também teria criado várias versões inspiradas...

____________________________________________________________________________________

 This trend is only beginning to rise; I bet that we’ll see it a lot during the next months or seasons. We’ll be able to find it on collars, hems and also in some clothing details.

I’ve found two beautiful scallop outfits online, one of them was Victoria Beckham’s. She wore a really cute black/pink dress and we can see the scalloped trend on the collar and details on the chest. The other one was Sarah Jessica Parker’s; she wore a white lace dress with scalloped neckline and hem! I really really loved both! If I was in Brazil I’d probably have a seamstress make both of them to me, and I’d also create some new versions inspired on them!

Ritinha, Aninha, Zezinha e Solinha... que falta vcs fazem! Quero iguaizinhos, e agora??? =P

Fazendo uma saia de "ondinhas":

Enfim, agora vamos aprender a fazer? Pois bem, o primeiro passo é escolher uma peça que esteja encostada no seu guarda roupas para que você possa transformá-la e assim voltar a usá-la!

No meu caso como já tenho shortinhos scalloped que inclusive já postei aqui pra vocês, escolhi uma saia que já fazia um bom tempo que nāo usava!

Após escolher a peça, separe o material a ser utilizado:

- 1 frasco redondo de sabonete líquido - Isto foi o que usei, mas escolham qualquer coisa com formato redondo.

- 1 pedaço de papel

- 1 tesoura

- 1 caneta ou giz branco

____________________________________________________________________________________

Now, let’s learn how to do it yourselves. =)

First of all, you have to choose a garment that you haven’t been wearing lately.

Step 1:

Get the material that you’ll use to do your scalloped piece.

You’ll need:

-       1 round shaped pot

-       1 sheet of paper

-       1 pair of scissors

-       1 pen or 1 piece of chalk

Step 2:

Em seguinda, com o objeto redondo escolhido, desenhe um círculo no papel!

Draw a circle in the paper using the round product that you have chosen.

Step 3:

Após desenhado o círculo, recorte-o!

Cut the circle.

Step 4: 

Após recortado o círculo, dobre-o ao meio e entāo com uma caneta esferográfica ou giz, contorne o meio círculo um ao lado do outro em toda a barra da peça escolhida, frente e costas!

Obs: Se a sua peça for preta como a minha, procure fazer o desenho com giz ou com uma caneta visível, tipo prata! Como eu nāo tinha caneta prata, fiz com caneta vermelha mas sofri um pouco para enxergar bem os contornos! - Espero que consigam ver o meu contorno!

Fold it in the middle, and then contour the semi-circle on the hem of your garment, one besides the other until the end. Do it on the front and on the back of the garment.

Step 5:

Por fim, recorte todos os contornos delicadamente para nāo que perca o formato.

To end, cut following the lines. You should do it carefully so you don’t mess it up and change the scalloped shape.

Depois disso é só montar um look com sua nova peça que aleém de fashion é super cool e moderna! =)

Este foi o resultado de como a minha sainha ficou! Eu adorei meninas, vou montar um look com ela e depois posto aqui pra vocês verem como realmente ficou tá?

Espero que tenham gostado! ;)

This is the result of my skirt! I loved it! I’ll create an outfit with it and I’ll show you later, ok?

I hope you can do it easily! =)

Beijos, Xoxo,

Tammi.